Reportedly, W.D. Gann constructed his legendary Financial Time Table on August 8th, 1908, without the use of an ephemeris. Gann himself was quoted as saying that this was his greatest market discovery.
据称，W.D.甘于 1908 年 8 月 8 日构建了他的传奇金融时间表，而无需使用星表。甘本人曾表示，这是他最重要的市场发现。
The table is entirely based on the moon’s north node, which completes a full cycle every 18.6 years.
该表完全基于月亮北黄经，其完成一个完整周期需要 18.6 年。
This is the same cycle thatLouise McWhirter used to predict the stock market. 
这是 Louise McWhirter 用来预测股市的相同周期。

According to Gann, his Financial Time Table predicts years of recessions, depressions, high stock prices, panics, low stock prices, speculative periods, stock market crashes, labor strikes, and more. The legend at the right of the table reads as follows:
根据甘的说法，他的金融时间表预测了经济衰退、萧条、高股价、恐慌、低股价、投机时期、股市崩盘、劳工罢工等年份。表格右侧的图例如下：

A – Extreme low stock prices, strikes, repression, despair, and beginning of new business generation for 18-3/5 years. 4 years of rising stock prices and improving business, markets bare of goods. Young men becoming prominent.
A- 极低股价、罢工、压迫、绝望，以及 18-3/5 年开始的新商业周期。4 年的股价上涨和商业改善，市场商品匮乏。年轻人开始崭露头角。
B – High stock prices.
B- 高股票价格。
C – Panic
C – 恐慌
D – Low stock prices.
D- 低股票价格。
E – High stock prices.
E- 高股票价格。
F – Panic
F- 恐慌
G – Low stock prices.
G- 股价低廉。
H – Very high stock prices most prosperous year, waste over extravagance, most money in circulation, much speculation.
H – 股价极高，最繁荣的年份，浪费过度，流通货币最多，投机活动猖獗。
J – Major Panic-CRASH! 4-years of falling prices, business stagnated, breadlines, soup kitchens, despair, and unemployment.
J- 大型恐慌-崩盘！4 年下跌价格，商业停滞，排长队，Soup kitchens（ soup kitchens ），绝望，失业。
K – Same as A plus strikes, unemployment, many prominent deaths. 
K – 与 A 相同，加上罢工、失业率、许多知名人士的去世。

Year  年份
1. A year in which a bear market ends and a bull market begins. 1901, 1911, 1921
1 市场熊市结束、牛市开始的年份。1901 年、1911 年、1921 年.
2. The second year is a year of a minor bull market, or a rally in a bear market will start at some time.  1902, 1912, 1922, 1932.
2 第二年是小牛市，或者熊市中的反弹会在某个时候开始。1902 年，1912 年，1922 年，1932 年。
3. Starts a bear year, but the rally from the second year may run to March or April before culmination, or a decline from the 2nd year may run down and make bottom in February or March, like 1933.  1903, 1913, 1923.
3 开始熊年，但第二年的反弹可能在终结前持续到三月或四月，或者第二年的下跌可能持续并使底部出现在二月或三月，就像 1933 年。1903 年，1913 年，1923 年。
4. The fourth year is a bear year, but ends the bear cycle and lays the foundation for a bull market.  Compare 1904, 1914.
4 第四年是熊年，但结束熊市周期并为牛市奠定基础。比较 1904 年，1914 年。
5. The fifth year is the year of Ascension, and a very strong year for a bull market.  See 1905, 1915, 1925, 1935.
5 第五年是上升年，是牛市非常强势的一年。参见 1905 年，1915 年，1925 年，1935 年。
6. The sixth year is a bull year, in which a bull campaign which started in the fourth year ends in the Fall of the year and a fast decline starts.  See 1896, 1906, 1916, 1926.
6 第六年是牛市，第四年开始的牛市战役在当年的秋季结束，随后开始快速下跌。参见 1896 年、1906 年、1916 年、1926 年。
7. Seven is a bear number and the seventh year is a bear year because 84 months or 840 degrees is 7/8ths of 90.  See 1897, 1907, 1917, but note 1927 was the end of a 60 year cycle, so not much of a decline.
7 七是一个熊数，第七年是熊年，因为 84 个月或 840 度是 90 的 7/8。参见 1897 年、1907 年、1917 年，但请注意 1927 年是 60 年周期的结束，因此下跌并不明显。
8. The eighth year is a bull year.  Prices start advancing in the 7th year and reach the 90th month in the 8th year.  This is very strong and a big advance usually takes place.  Review 1898, 1908, 1918, 1928.  (2008 did not follow this pattern, which is where a little real estate cycle knowledge was helpful in this instance.)
8 第八年是牛市。价格从第七年开始上涨，并在第八年的第 90 个月达到高点。这非常强劲，通常会发生大幅上涨。回顾 1898 年、1908 年、1918 年、1928 年。（2008 年没有遵循这一模式，这在一定程度上得益于房地产周期知识的帮助。）
9. Nine is the highest digit and the ninth year is the strongest of all for the bull markets.  Final bull campaigns culminate in this year after extreme advances and prices start to decline.
9. 九是最高位数字，第九年对所有牛市而言是最强的。最终的牛市战役都在这一年达到顶峰，在经历了极端上涨后，价格开始下跌。
  Bear markets usually start in September to November at the end of the 9th year and a sharp decline takes place.  See 1869, 1879, 1889, 1899, 1909, 1919 and 1929, the year of the greatest advances, culminating in the fall of that year, followed by a sharp decline.
熊市通常在第九年的 9 月至 11 月结束，并发生急剧下跌。参见 1869 年、1879 年、1889 年、1899 年、1909 年、1919 年和 1929 年，这一年是最大涨幅的年份，在当年达到顶峰后，随后发生急剧下跌。
10. Ten is a bear year.  A rally often runs until March and April; then a severe decline runs to November and December, when a new cycle begins and another rally starts.  See 1910, 1920, 1930.
10 第十年是熊年。反弹通常持续到三月和四月；然后出现严重下跌，持续到十一月和十二月，此时新周期开始，反弹再次启动。参见 1910 年、1920 年、1930 年。

以上内容使用北交点计星周期进行推演，2026年7月进入宝瓶座，进入K阶段 -。K阶段 与 A 相同，加上罢工、失业率、许多知名人士的去世。A- 极低股价、罢工、压迫、绝望，以及 18-3/5 年开始的新商业周期。4 年的股价上涨和商业改善，市场商品匮乏。年轻人开始崭露头角。